|
a | entrada
| Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer
|
||
|
H
Caroline Hartge carta a casa carta a casa
soy la misma casa sóc la meteixa casa
Haizi 海子 莫扎特在《安魂曲》中说 en
medio del Réquiem Mozart dice no
meio do Réquiem Mozart diz au milieu du
Requiem Mozart dit 面朝大海，春暖花开 De cara al mar, amb les flors de la primavera De cara al mar, con las flores de la
primavera Defronte ao mar, com as flores da primavera Face à la mer, avec les fleurs du printemps Tony
Harrison Un cunquate para John Kets Un cumquat per a John Keats Un Kumquat para
John Keats Hawad: Exili.Un altre mot... Herberto Helder Obert
per una bala Abierto por una bala Ouvert
par une balle Boca Boca Bouche Lenha — e a extracção
de pequenos astros Llenya
—i
l’extracció de petits astres Leña —y la extracción de pequeños astros Fagots de bois — et l’extraction de petits astres Nenhum corpo
é como esse, mergulhador,
coroado Cap cos és com aquest,
capbussador, coronat Ningún cuerpo es como éste,
buzo, coronado Aucun corps n’est comme celui-ci, plongeur, couronné Sei às vezes que o corpo é uma severa Sé
de vegades que el cos és una severa Sé a veces que el cuerpo es una severa Je
sais parfois que le corps est une sévère Um espelho, uma trama de diamante onde a
cabeça Un
espill, una trama de diamant on el cap Un espejo, una trama de diamante donde la cabeza Un miroir,
une trame de diamant où la tête Carlos Henrickson Apostasia 1
Apostolat 1 Apostolat 2
El món a l'aguait Camí de santedad
João Miguel Henriques La justa mesura La justa medida The right measure La juste mesure
A un arbre obscur A un árbol oscuro To a dark tree A un arbre obscur
Un coneixement pur Un conocimiento puro A pure knowledge Une connaissance pure
Julián Herbert:
Job [Un home just]
La presencia
Rètols Ecritaux Ulls Eyes Yeux Héctor Hernández: Anoche
volví a soñar
Las
rodillas de mi madre
No a las respetables
putas de la belleza
Natalia Hernández Somarriba Així el mate
Metàfores oblidades
Ramón Hernández:
San Remo Jeff Hilson Un poema ritual contra el mar Un poema ritual contra el mar Um poema ritual contra o mar Un poème ritual contre la mer Diana de Hollanda Arribar nocturn Llegar nocturno To arrive nocturnal Arrivée nocturne
Per deixar-la Para dejarla To leave her Pour la quitter
Friedrich
Hölderlin: El descontento El descontent
Dos epigarmes
Rebecca Horn:
Reinhard Huamán Mori Epidermis Epidermis Epiderme Épiderme
Omar Huenequeo Huaiquinao Abandó Abandono
La brisa La brisa
L'alegria La alegría
Tord Tordo
Tórtora Tórtola
Paciència Paciencia
Jaime Huenún Cignes de Rauquemó
En la casa de Zulema Huaiquipán
Fogón
Libro Cerimònia de l'amor Ceremonia del amor
Puerto Trakl
Fira lliure de Rahue Feria libre de Rahue
Enviament a Anahí Envío a Anahí
En el centre del somni Umautili
Paulo Huirimilla Oyarzo Kallfükura nüpuay Buenos Aires Kallfukura prendrà Buenos Aires Kallfükura tomará Buenos Aires
Deliris Desvaríos
Ñankupel.. Ñankupel
Cant guerrer Canto de guerrero
Cap d’Any Wiñoy txipantü
a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |