index Traductors F

José Luis Falco & Anna Sadova

В лесах, в синих лесах/ En los bosques, en los azules bosques / Илья Кригер / Ilya Kriger

мы актеры / somos actores / Илья Кригер / Ilya Kriger

БЕССОННИЦА / Insomnio / Илья Кригер / Ilya Kriger

боль моя родилась на восемь лет раньше меня / Mi dolor nació ocho años antes que yo / Юлия Идлис / Julia Idlis

почему-то я себе изнутри / no sé por qué / Юлия Идлис / Julia Idlis

осень / otoño / Mikhail Gronas

долго ли коротко ли / más tarde o más pronto / Mikhail Gronas

на снегу такие следы / estos indicios en la nieve / Татьяна Мосеева / Tatiana Moseeva

троллейбусы похожи на детский конструктор, когда их много / los trolebuses parecen un Lego, cuando son muchos / Татьяна Мосеева / Tatiana Moseeva

Ana María Falconí

A veces, me llama por teléfono / Sometimes a long dead friend / Micaela Chirif

gandarias de noche / gandarias at night / Andrea Cabel

Muchacho mordido por un lagarto / Boy bitten by an alligator / Bruno Pólack

PARk Avenue - / PARk Avenue - / Bruno Pólack

(Primera Ceremonia Inconclusa) / (First Unfinished Ceremony) / Carlos Villacorta

Sepia y rojo / Sepia and red / Andrea Cabel

Sobre la mesa de la cocina / On the kitchen table / Micaela Chirif

Zona Industrial ( Teoría del caos) / (Industrial Zone (Chaos theory) / Carlos Villacorta

Fabiana Farias

After Forrest / After Forrest / Lila Zemborain

gandarias de noche / gandarias dà noite / Andrea Cabel

Jacob y Esau / Jaco e Esaú / José Santiago Pérez Olivares

Río Caxlán / Río Caxlán / Marco Fonz de Tanya

Claudio Feliziani

del oriente pirómano/ da orient pyromane / Ausiàs Navarro

Lola Fernández

Be / The trail / Manuel Bolom Pale

Ch'anetel snopenal / The silence of the memory / Manuel Bolom Pale

Cinètica V / Kinetics V / Margarita Ballester

La nave de mi diosa / My godde's ship / José Ángel Fernández Silva Wuliana

Sat yijubel / Autumn face / Manuel Bolom Pale

tu que viste fiordes e corais / you who saw fjords and corals / Renata Correia Botelho

Yojoval ak'obal / Spirit of the Night / Manuel Bolom Pale

Mónica Fernández

Der rote Schuh / La sabata roja / Sophie Calle

José Ángel Fernández Silva Wuliana

Tü tamaleiwasche'ejenakaa / La nave de mi diosa / José Ángel Fernández Silva Wuliana

Paulo Ferraz

...com una mise à jour del mapa de Xanadú / ...como um mise à jour do mapa de Xanadú / Antoni Clapés

Puente Luna / Ponte Lua / David Ng

Sea Witch / Sea Witch / David Ng

Anacleto Ferrer

Der Geiger Karl Zingg / El violinista Karl Zingg / Peter Bichsel

Der Unzufriedne / El descontento / F. Hölderlin

In den ägyptischen Filmen / En las películas egipcias / Joachim Sartorius

Zwei Epigramme / Dos Epigrames / Friedrich Hölderlin

Robert Ferrer

...com una mise à jour del mapa de Xanadú / ...comme une mise à jour de la carte de Xanadu / Antoni Clapés

Manuel Fihman

Talking in a Study / Hablando en un Estudio / Corina Copp

Giuseppe Fiorelli

Bandada sobre el mirador / Stormo sul belvedere / Andrés Sánchez Robayna

el cel com un enorme... / il cielo come un'enorme... / Joan Navarro

Rudiger Fischer

Epiaison / Äherenbildung / Margo Ohayon

Feliu Formosa

Goya späte Jähre / Goya, últims anys / Ursula Krechel

Montserrat Fortea

Cinètica V / Cinétique V / Margarita Ballester

He vuelto / Je suis revenue / María Isabel Lara Millapán

Portão sete / Portique sept / Claudio Daniel

Alfredo Fressia

Algo así como una confesión / Alguma coisa como uma confissão / Lorenzo García Vega

XIII El ayer / XIII Ontem / Arturo Wong

XVIII Me supongo / XVIII Suponho-me / Arturo Wong

Place des Vosges / Place des Vosges / Alfredo Fressia