⌠Gaspar Jaén i Urban⌡: Mosaic de Fes, 2010

|Gaspar Jaén i Urban, Elx·Elche, 1952. Arquitecte, urbanista i professor de la Universitat d’Alacant. Poeta, narrador i assagista. La seua obra poètica compren Cadells de la fosca trencada, 1976; Cambra de mapes, 1982; La Festa,1982;  Fragments,1991; Del temps present, 1998; Pòntiques, 2000; Territoris, 2003;  Estellesiana, 2007. Alguns poemes seus han han estat traduïts al flamenc, a l’espanyol, al francés, al portugués i a l’italià. També ha publicat la narració Àngels d'algeps al corredor de l'Orgue, 1986. Amb fotografies d’Andreu Castillejos va fer Llibre de la Festa d'Elx, 1984. I la versió catalana del llibre de relats de Joan Calduch Un palau d'hivern, 1988.

|Gaspar Jaén i Urban, Elx·Elche, 1952. Architetto, urbanista e professore dell'Università di Alicante. Poeta, narratore e saggista. La sua opera poetica comprende Cadells de la fosca trencada, 1976; Cambra de mapes, 1982; La Festa (La Fiesta), 1982;  Fragments, 1991; Del temps present, 1998; Pòntiques, 2000; Territoris, 2003;  Estellesiana, 2007. Diversi suoi poemi sono stati tradotti in olandese, spagnolo, francese, portoghese ed italiano. Ha pubblicato anche il racconto Àngels d'algeps al corredor de l'Orgue, 1986. Assieme al fotografo Andreu Castillejos ha realizzato il Llibre de la Festa d'Elx, 1984. Ha inoltre curato Un palau d'hivern, 1988, traduzione catalana dei racconti di Joan Calduch.

|Gaspar Jaén i Urban, Elx·Elche, 1952. Arquitecto, urbanista y profesor de la Universidad de Alicante. Poeta, narrador y ensayista. Su obra poética comprende Cadells de la fosca trencada, 1976; Cambra de mapes, 1982; La Festa (La Fiesta), 1982;  Fragments, 1991; Del temps present, 1998; Pòntiques, 2000; Territoris, 2003;  Estellesiana, 2007. Algunos poemas han sido traducidos al holandés, al español, al francés, al portugués y al italiano. También ha publicado la narración Àngels d'algeps al corredor de l'Orgue, 1986. Con fotografías de Andreu Castillejos hizo Llibre de la Festa d'Elx, 1984. Y la versión catalana del libro de relatos de Joan Calduch Un palau d'hivern, 1988.

|Gaspar Jaén i Urban, Elx·Elche, 1952. Architecte, urbaniste et professeur de l' Université d' Alacant. Poète, narrateur et essayiste. Son oeuvre poètique comprend Cadells de la fosca trencada, 1976; Cambra de mapes, 1982; La Festa, 1982; Fragments, 1991; Del temps present, 1998; Pòntiques, 2000; Territoris, 2003; Estellesiana, 2007. Quelques poèmes ont été traduits à l'hollandais, à l'espagnol, au français, au portuguais et à l' italien. Il a aussi publié la narration Àngels d'algeps al corredor de l'Orgue, 1986. Avec des photographies d'Andreu Castillejos il a fait Llibre de la Festa d'Elx, 1984. Et la version catalane du livre de récits de Joan Calduch Un palau d'hivern, 1988.

|Gaspar Jaén i Urban, Elx·Elche, 1952. Architect, urban planner and lecturer at the University of Alicante. Poet, narrator and essayist. His works of poetry are: Cadells de la fosca trencada, 1976; Cambra de mapes, 1982; La Festa, 1982; Fragments, 1991; Del temps present, 1998; Pòntiques, 2000; Territoris, 2003; Estellesiana, 2007. Some poems have been translated into English, Dutch, Spanish, French, Portuguese and Italian. He has also published the tale Àngels d'algeps al corredor de l'Orgue, 1986. He published the book Llibre de la Festa d'Elx, 1984, with photographs by Andreu Castillejos. And the Catalan version of the book of tales by Joan Calduch Un palau d'hivern, 1988.

|Gaspar Jaén i Urban, Elx·Elche, 1952. Arquiteto, urbanista e professor da Universidad de Alicante. Poeta, narrador e ensaísta. Sua obra poética compreende Cadells de la fosca trencada, 1976; Cambra de mapes, 1982; La Festa (La Fiesta), 1982; Fragments, 1991; Del temps present, 1998; Pòntiques, 2000; Territoris, 2003;  Estellesiana, 2007. Alguns poemas seus foram traduzidos para o holandês, espanhol, francês, português e italiano. Também publicou a narrativa Àngels d'algeps al corredor de l'Orgue, 1986. Com fotografías de Andreu Castillejos produziu Llibre de la Festa d'Elx, 1984. E a versão catalã do livro de relatos de Joan Calduch Un palau d'hivern, 1988.

[Salvador Jàfer] ≥

a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer