| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |

[Freke Råiå]

Fokus

[Concentració]

Fokus.

och sköldpaddan trampar över åkrarna

och dottern kisar med ögat

där tigern, vit, kastar sig av och an.

tuschstrâket vi följer

ställningen som blommar

                                        och ån

som cirklar runt sin axel, vrider sig i sin vånda.

Concentració.

i la tortuga camina per sobre els sembrats


i la filla acluca un ull

allà, on el tigre, blanc, es llança d'una banda a l'altra.


la línia de tinta que seguim

l'estructura plena de flors
                                       i el llac

que es mou entorn al seu eix, retorçant-se dins la seva angoixa.

 

[S'Esclop núm.51 maig-juny 2010. Traducció catalana: Albert Herranz Hammer]

| entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer |