a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer

 

Y

 

Yauheniya Yakubovich

 

Каб сагрэць каханую  / El camp el camp amb aurèoles de gira-sols de gira-sols / Anatol Sys

Поле поле ў німбах сланечнікаў сланечнікаў / Per protegir del fred  la seva estimada / Anatol Sys

Сандзень / Gran bugada / Viktar Zhybul

Цацка / Joguina / Viktar Zhybul

мая бабуля / La meva àvia / Valzhyna Mort

памяцікнігі / A la memòria del llibre / Valzhyna Mort

Здранцвеюць вусны–  / Quan se m’embalbeixin els llavis / Valiaryna Kustava

Званок шчасця / Trucada del goig / Valiaryna Kustava

В лесах, в синих лесах / En un bosc, en un bosc blau / Илья Кригер / Ilya Kriger

мы актеры / som actors / Илья Кригер / Ilya Kriger

БЕССОННИЦА / Insomni / / Илья Кригер / Ilya Kriger

боль моя родилась на восемь лет раньше меня / La meva pena va néixer vuit anys abans que jo / Юлия Идлис / Julia Idlis

почему-то я себе изнутри / no sé per què, però em conec / Юлия Идлис / Julia Idlis

осень / tardor / Михаил Гронас / Mikhail Gronas

долго ли коротко ли / es fa més curt o més llarg / Михаил Гронас / Mikhail Gronas

на снегу такие следы / aquests rastres en la neu / Татьяна Мосеева / Tatiana Moseeva

троллейбусы похожи на детский конструктор, когда их много / els troleibusos s'assemblen a les joguines de lego, quan n'hi ha molts / Татьяна Мосеева / Tatiana Moseeva

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a | entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer