Joan Manuel Matoses Morant

Problemàtica del díctic
[Problemátique du diptyque]

ESCENA PRIMERA. PRÒLEG

Una línia blanca d’uns onze centímetres d’ample per sis de llarg que corre perpendicular a la boca de l’entaulat parteix el terra de l’espai escènic en dues meitats esquerra dreta. Paral·lela a aquesta línia blanca una línia blanca discontínua d’uns onze centímetres d’ample per sis de llarg ens amolla al mig d’una carretera durant la nit. La foscor més absoluta regna pocs passos enllà de les línies. Un núvol esfèric de llum al centre de tot ens fa oblidar la tramoia.

El decorat de fons pot reproduir la carretera, rectilínia, en perspectiva. Un bosc de faigs centenaris l’acompanya fins que es perd en l’horitzó.

HOME 1 s’apropa a les línies blanques amb cautela per l’esquerra. Algú l’escolta des de la foscor simètrica.

HOME 1: Hola! Tot bé? Et puc ajudar?

(Una llarga pausa. HOME 1 s’ha aturat dins el núvol de llum i observa el que ocorre enllà, entre l’ombra.)

HOME 1: Sí, deu ser això... El soroll que... No, no fa cara de voler arrancar... Sí? Doncs segur que sí, segur que és això...

(Pausa.)

HOME 1: Si vols t’aprope jo. He de passar per allà de totes maneres, i segur que tenen telèfon. Des d’allà podràs trucar...

(Pausa.)

HOME 1: Segur, tranquil, tranquil. No et preocupes. Tranquil. A més, és difícil que passe algú per ací a aquestes hores...

(Pausa.

HOME 2 s’apropa ara al centre de la carretera, per la seua banda; emergeix de l’obscuritat. El veiem per primera vegada, i se situa just a la mateixa distància de les línies blanques a la qual es manté HOME 1. Tots dos es queden parats.

HOME 1 i HOME 2 són la mateixa persona.

Tots dos es fiten un moment, descobrint el miracle. Miren després a banda i banda, confusos. Riuen. Allarguen la mà per saludar-se, tímids. Es donen la mà, però es deixen anar de seguida, entrampats. Finalment, un d’ells es deicideix a parlar.)

HOME 1: Sóc... Ramon.

HOME 2: Jo també...

(Riuen.)

HOME 1: Ramon Igna...

HOME 2: Ramon Ignasi Garcia Jorksmayer.

HOME 1: (Després d’una pausa) Sí, jo... també.

(Riuen.)

HOME 2: És clar.

(Pausa llarga.)

HOME 1: No em pensava que seria així...

HOME 2: Com?

HOME 1: L’encontre... No em pensava que...

HOME 2: Ja, jo tampoc... Ja m’havien avisat que això podia passar...

HOME 1: ...podia passar. Sí, a mi també.

HOME 2: És clar...

HOME 1: Ja veus, l’àvia tenia raó. Sempre havia estat una mica bruixa...

HOME 2: ...una mica bruixa.

(Pausa.)

HOME 2: Així que.. tu... ets...

HOME 1: Jo... sóc tu.

HOME 2: Som tu i jo nosaltres. Tu ets jo jo sóc tu.

(Pausa.)

HOME 1: Anem?

(HOME 2 accedeix, potser un poc temorós. Fan mutis pel costat pel qual ha arribat HOME 1. Mentrestant, ens devora el

FOSC.)

ESCENA SEGONA. EPÍLEG

HOME 1 i HOME 2 estan asseguts al seient de darrere del cotxe del primer. Beuen cervesa.

HOME 1: Va ser tota una experiència. Ella no parava de somriure i de mirar-me, interrogant-me amb els ulls.

HOME 2: Ja m’imagine. Ningú està preparat per al dia del seu casament.

HOME 1: Va ser un dia etern i efímer al mateix temps.

HOME 2: (Somrient) I jo vaig escollir no viure’l. Però segurament tu no hauràs pujat mai al cim del Mont Blanc. M’equivoque?

HOME 1: El Mont Blanc! Em moria de ganes!

HOME 2: Ja ho sé...

HOME 1: És clar...

HOME 2: Com us va?

HOME 1: No em puc queixar. És fàcil. Ella és fàcil. Ella sempre ha estat....

HOME 2: Ja sé. Fàcil de tractar.

HOME 1: Encara que no sempre...

HOME 2: ...saps per on t’ha d’eixir.

HOME 1: Exacte. I a tu, com et va?

HOME 2: No em vull queixar.

(Pausa.)

HOME 1: Pose música?

HOME 2: Clar. Tens alguna cosa de...?

HOME 1: Tu què creus?

HOME 2: Que portes el seu segon disc i el directe del 98.

HOME 1: M’has llegit el pensament.

HOME 2: No necessite llegir-te el pensament.

(HOME 1 s’incorpora sobre el seient i remena un poc per dins l’habitacle. Fa el gest d’engegar l’aparell de música. Sona un tema àgil, còmplice, esperançador. Tots dos s’acomoden al seient. Però ara es miren una llarga estona.)

HOME 1: Estàs segur?

(HOME 2 fa que sí amb el cap. HOME 1 deixa la cervesa. Torna a incorporar-se, aquesta vegada per damunt del cos d’HOME 2. HOME 1 comença a descordar els pantalons d’HOME 2. La música continua sonant, ajudant-nos a caure dins un gradual i pòstum

FOSC.)

Eivissa, agost 2004

[Problemátique du diptyque]

PREMIÈRE SCÈNE. PROLOGUE

Une ligne blanche d’onze centimètres de largeur par six de longueur qui court perpendiculaire au coin de la scène partage le plancher de l’espace scénique en deux, droite et gauche. Parallèle à cette ligne blanche , une ligne blanche discontinue d’onze centimètres de largeur par six de longueur nous lance dans une route la nuit. L’obscurité la plus absolue règne tout près des lignes. Un nuage sphérique de lumière au milieu de tout nous fait oublier la machinerie.

Le décor du fond peut reproduire la route, rectiligne, en perspective. Un fôret d’hêtres centenaires l’accompagne jusqu’elle se perde dans l’horizon.

HOMME 1 s’approche des lignes blanches avec précaution à gauche. Quelqu’un l’écoute de l’obscurité symétrique.

HOMME 1: Bonjour! Ça va? Je peux vous aider?

(Une longue pause. HOMME 1 s’est arreté dans le nauge de lumière et il observe celui qui court là-bas, dans l’ombre.)

HOMME 1: Oui, peut-être c’est ça...Le bruit que... Non, il n’a pas l’air de démarrer... Oui? Sûrement, je suis sûr que c’est ça....

(Pause)

HOMME 1: Si vous voulez, je vous approche. Je dois passer par là de toute façon, je suis sûr qu’ils ont de téléphone. De là-bas vous pourrez téléphoner...

(Pause)

HOMME 1: Sûrement, soyez tranquille. Ne vous souciez pas. Du calme. En plus, c’est difficile que personne passe par ici à ces heures...

(Pause.

Homme 2 s’approche maintenant au milieu de la route, de son côté; il émerge de l’obscurité. On le voit la première fois, il se situe justement à la même distance des lignes blanches où HOMME 1 se tient debout. Tous les deux se sont arrêtés.

HOMME 1 et HOMME 2 sont la même personne.

Tous les deux se regardent du coin de l‘oeil un instant, en découvrant le miracle. Alors ils regardent toute de suite d’un côté à l’autre, confus. Ils rient. Ils tendent la main pour se saluer, timides. Ils se donnent la main, mais ils s’écartent toute de suite, avec une crampe . À la fin, un des deux se décide à parler.)

HOMME 1: Je suis.....Ramon.

HOMME 2: Moi aussi...

(Ils rient)

HOMME 1: Ramon Igna...

HOMME 2: Ramon Ignasi Garcia Jorksmayer.

HOMME 1: ( Après une pause) Oui, moi ....aussi.

(Ils rient)

HOMME 2: Bien sûr.

(Pause longue)

HOMME 1: Je ne croyais que ça deviendrai comme ça...

HOMME 2: Comment?

HOMME 1: La rencontre... Je ne croyais pas que...

HOMME 2: Ça va de soi, moi non plus... On m’avait prévenu que ça pourrait orriver...

HOMME 1: ... pourrait arriver. Oui, moi aussi.

HOMME 2: Bien sûr...

HOMME 1: Tiens, la grand-mère avait raison. Elle avait toujours été un peu sorcière....

HOMME 2: ...un peu sorcière.

(Pause.)

HOMME 2: Alors, vous.. tu es...

HOMME 1: Moi... je suis toi.

HOMME 2: Nous sommes toi et moi nous. Tu es moi je suis toi.

(Pause.)

HOMME 1: On y va?

( HOMME 2 accepte, peut-être un peu craintif. Ils sortent de scène par le côté par lequel HOMME 1 est arrivé. Au même temps, l’OBSCURITÉ nous dévore.)

DEUXIÈME SCÈNE. ÉPILOGUE

HOMME 1 et HOMME 2 asseyent dans le siège postérieur de la voiture du premier. Ils boivent de la bière.

HOMME 1: Il a été une belle expérience. Elle n’a pas arrêté de me sourire et de me regarder, en m’interrogeant avec les yeux.

HOMME 2: Je me l’imagine, oui. Personne n’est préparé pour le jour de noces.

HOMME 1: Il a été un jour éternel et ephémère au même temps.

HOMME 2: ( En riant) Et j’ai choisi ne pas le vivre. Mais je suis sûr que tu n’as jamais monté au sommet du Mont Blanc. Je me trompe?

HOMME 1: Au Mont Blanc! Je mourais d’envie!

HOMME 2: Je le sais..

HOMME 1: Bien sûr...

HOMME 2: Comment ça va?

HOMME 1: Je ne peux pas me plaindre. C’est facile. Elle est facile. Elle a été toujours...

HOMME 2: Je le sais. Facile à traiter.

HOMME 1: Bien que pas toujours...

HOMME 2: Justement. Et toi, ça va?

HOMME 2: Je ne veux pas me plaindre.

(Pause.)

HOMME 1: Je mets de la musique?

HOMME 2: Bien sûr. Tu as quelque chose de...?

HOMME 1: Tu crois ou pas?

HOMME 2: Que tu portes le deuxième disque et le direct du 98.

HOMME 1: Tu as lu ma pensée.

HOMME 2: Je n’ai pas besoin de te lire la pensée.

(Homme 1 s’adrese sur son séant, et il bouge un peu par l’habitacle. Il fait un beau geste d’allumer l’appareil de musique. Il sonne un thème agile, complice, encourageant. Tous les deux se placent dans leurs séants. Mais maintenant ils se regardent longuement.)

HOMME 1: Tu es sûr?

( HOMME 2 hoche la tête. HOMME 1 laisse la bière. Il s’adresse à nouveau, cette fois au-desus du corps de l’HOMME 2. HOMME 1 commence à déboutonner le pantalon d’HOMME 2. La musique toujours sonnant, en nous aidant à tomber dans une graduelle et posthume

OBSCURITÉ.)

Eivissa, août 2004